Translator Profile
Shakir Azeem
Translation services :
Eng ( Tamil
Qualifications :
Post Graduate Diploma in Translation,
Institute of Translation Studies
Bangalore
M.A. (Linguistics)
Annamalai University
Chidambaram
Published project
“Segregation of sexes in Mosque : a historical perspective” – Nevin Reda, University of Toronto
Translation proficiency
Languages known
English , Tamil
Arabic, Hindi, Urdu, Malayalam – reading/writing
Translation ability
|Source Language |Target language |Can translate Both ways |
|English |Tamil |yes |
|Average translation ability |200 words per day (3 hrs) |Part time |
Computer skills Working knowledge
Word processors – Kamban, Ponvizhi, Adobe pagemaker, MS word & office package
Typing – Roman layout ( Eng / tamil )
Facilities
Hard ware facility
Intel Pentium Core 2 Duo 3.2 GHz desktop and with internet connection, and printer
Soft ware facility
Windows XP, kamban word processor, Word finder
C-DAC Tamil package :
Tamil Open Type & True Type Fonts for windows XP, 95/98, NT, 2000, 2003, Linux Bharateeya Open Office : Tamil (Spread Sheet, Presentations, Word processing & drawing tools) – Linux / Windows
FireFox - Tamil UI browser, Columba - Email client for Tamil
Min Olai - Java based Tamil Editor with spell checker
PonVizhi - Tamil OCR
Pals Tamil e-Dictionary
Personal details
Age : 32
Sex : male
Nationality : Indian
Education : B.E (Electronics & communication), 1998, University of Madras
Profession : Support Engineer, DELL, Sutherland Global Services, Chennai.
Address / Contact info
C.B Shakir Azeem
# 103, Pandiyan Guest House
3, Manika maistry street
Jani jan khan road
Royapettah
Chennai 600014
Tel –...