Article
"The role and nature of specialized writing in a translation-specific writing program" Ingrid Meyer et Pamela Russell
TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 1, n° 2, 1988, p. 114-124.
Pour citer la version numérique de cet article, utiliser l'adresse suivante :
http://id.erudit.org/iderudit/037025ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI http://www.erudit.org/documentation/eruditPolitiqueUtilisation.pdf
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : erudit@umontreal.ca
Document téléchargé le 25 October 2010 09:52
The role and nature of specialized writing in a translation-specific writing program
Ingrid Meyer and Pamela Russell
I. Introduction The great majority of professional translators work with texts that are «specialized» in the sense that they can be differentiated from «general» texts according to four parameters: purpose, target audience, subject matter, and structural conventions. The importance of specialized translation in the working world is reflected in the curriculum of Canadian translator training programs, which typically offer a number of courses in specialized translation. In this paper, we argue that an important complement to specialized translation courses should take the form of specialized writing exercises in the dominant language. We first examine the role of specialized writing in the translation curriculum (Section...