Êàðåí Ðîáàðäñ. Çàïðåòíàÿ ëþáîâü
Karen Robards. FORBIDDEN LOVE (1997)
Ðîáàðäñ Ê.
P58 Çàïðåòíàÿ ëþáîâü: Ðîìàí / Ê. Ðîáàðäñ; Ïåð. ñ àíãë. Ì Â. Êåëåð. — Ì.: ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî ACT», 2002. — 366, [2] ñ. — (ìèíè-Øàðì).
ISBN 5-17-002006-6
Ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà angelbooks.narod.ru
Àííîòàöèÿ
Äæàñòèí Áðàíò, ãðàô Óýñòîí, âûíóæäåííûé âçÿòü íà ñåáÿ îïåêó îñèðîòåâøåé Ìåãàí Êèíêåä, ïðèâûê ñ÷èòàòü åå âñåãî ëèøü êàïðèçíûì ðåáåíêîì, ñêëîííûì ê ðèñêîâàííûì øàëîñòÿì è äåðçêèì ïðîäåëêàì. Íî îäíàæäû îí ïîíÿë, ÷òî äåâî÷êà âûðîñëà è ïðåâðàòèëàñü â ÷óäíóþ êðàñàâèöó, ñëîâíî ñîçäàííóþ äëÿ ëþáâè. Íàïðàñíî ïðèçûâàë Äæàñòèí íà ïîìîùü ñèëó âîëè è ðàçóì, íàïðàñíî âçûâàë ê ÷óâñòâó äîëãà — ñòðàñòü ê þíîé Ìåãàí, áåçóìíàÿ è ïëàìåííàÿ, ëèøü ðàçãîðàëàñü ñèëüíåå, ñìåòàÿ âñå ïðåãðàäû íà ñâîåì ïóòè...
Ìîåìó ìóæó Äóãó, ñ ëþáîâüþ, è ìîåé ñåñòðå Ëè Ýíí, áåç ÷üåé ïîìîùè ÿ áû íå ñìîãëà äîïèñàòü ýòó êíèãó.
Ãëàâà 1
— Äüÿâîë è ïðåèñïîäíÿÿ! — ÿðîñòíî âîñêëèêíóë Äæàñòèí Áðàíò, øåñòîé ãðàô Óýñòîí. Ïîòîê ëåäÿíîé âîäû, ñêàòèâøèñü ñ ïîëåé åãî ïðîìîêøåé øëÿïû, ñ äüÿâîëüñêîé òî÷íîñòüþ âûëèëñÿ ïðÿìî åìó çà øèâîðîò. Ïî÷óâñòâîâàâ, êàê õîëîäíàÿ âîäà ïîòåêëà ïî ñïèíå, Äæàñòèí ñî çëîñòüþ ñæàë çóáû. «Äà ïðîâàëèñü ýòà ÷åðòîâà êîêåòêà â òàðòàðàðû!» — ïîäóìàë ãðàô. Íàäî òîëüêî èçëîâèòü åå — à ýòî íåïðåìåííî ïðîèçîéäåò, ïðè÷åì äîâîëüíî ñêîðî, — è îí ðàç è íàâñåãäà îòó÷èò åå îò íåïîñëóøàíèÿ!  ýòîì ãðàô ãîòîâ áûë ïîêëÿñòüñÿ.
Åãî êó÷åðñêèé ïëàù ñ íåñêîëüêèìè êàïþøîíàìè ñîâñåì íå ïîäõîäèë äëÿ ñóðîâîé èðëàíäñêîé ïîãîäû. Ïëàù åäâà ïðèêðûâàë åãî ñâåðõó, íå ñïàñàÿ îò âåòðà è äîæäÿ, íà ÷òî è íàìåêà íå áûëî, êîãäà Äæàñòèí âûåçæàë èç Ãýëâåÿ. Äîæäü îáðóøèëñÿ íà íåãî ñòðåìèòåëüíûìè ïîòîêàìè ñ óãàäûâàåìîé íåïðåäñêàçóåìîñòüþ — êàê è âñå èðëàíäñêîå. Íå ïðîøëî è ïÿòè ìèíóò, êàê ãðàô âûìîê äî íèòêè. Ñâåðêàþùèõ áîòôîðòîâ — ãîðäîñòè Ìýííèíãà, ñëóãè Äæàñòèíà, — áûëî íå óçíàòü. Äæàñòèí íè÷óòü íå ñîìíåâàëñÿ, ÷òî è ìûøèíî-ñåðûå øòàíû, è áåëîñíåæíûé øåéíûé ïëàòîê òàêæå íàõîäÿòñÿ â ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. È âî âñåì...